SKA-P LA COLMENA

SKA-P LA COLMENA
Quelle surprise quand on écoute cette chanson d'entendre la voix de notre "cher" président...je vous laisse le soin de chercher la traduction !! ( les paroles en francais dans le texte sont chantées aussi en francais ds la chanson...)

Brilla el sol, todo está bajo control
amanece un nuevo día en la colmena
quiero que cada cual se disponga a trabajar
mi palabra es la más sólida doctrina
Han aprendido a respetar, saben a quién hay que alabar
No se hable más, comenzad la actividad.

Te has olvidado que existimos y estamos aquí
la misma pesadilla que no te deja dormir
somos la mala hierba que quisiste eliminar
por mucho que lo intentes volveremos a brotar

Somos los miedos que producirán tu depresión
como bacterias proliferan en una infección
somos la arcada, gusano en tu manzana
tarde o temprano acabaremos con la humillación.
ay! ay! ay! ay! ¡humillación!

AQUÍ ESTÁN, AQUÍ ESTOY, REBELIÓN EN LA COLMENA
ALLÁ VAN, ALLÁ VOY, VAMOS A POR TI
AQUÍ ESTÁN, AQUÍ ESTOY, SOMOS OBRA DEL SISTEMA
ALLÁ VAN, ALLÁ VOY, VAMOS A POR TI

Oui, je suis le feu de la justicie
Oui, nous sommes le feu de la justicie

ay! ay! ay! ay!...

En los suburbios se respira la revolución
la rebeldía es generada por la situación
de un sistema que protege a los que tienen más
no somos marionetas que puedas manipular

Son obreros, inmigrantes y desempleados
los que sufren el desprecio de este puto estado
Que revienten de oriente hasta occidente
los gobernantes dictadores democratizados
ay! ay! ay! ay! ¡democratizados!

AQUÍ ESTÁN, AQUÍ ESTOY, REBELIÓN...

oui, je suis la racaille de cette patrie
oui on l'attend le "Karcher" de Sarkozy

Oui, je suis le feu de la justicie
Oui, nous sommes le fue de la justicie

Brilla el sol, todo está fuera de control
es el fuego el que ilumina tu colmena
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le samedi 14 février 2009 07:47

!!!

...Ne fais jamais rien contre ta conscience, même si c'est l'Etat qui te le demande...

Albert Einstein

dégouté de pas avoir pu aller a la manif jeudi...saleté de grippe !!
!!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le lundi 02 février 2009 13:34

so much neige

so much neige
mercredi et jeudi alerte météo : forte chute de neige....

résultat : 30 cm dans le jardin, sortie a Turin annulée (donc journée banalisée pour nanas ^^) et 1m de neige en montagne

C'est beau quand même toute cette neige c'est calme, reposant et puis on assiste a des scènes insolites comme les étudiants chinois a Chambéry qui font un bonhomme de neige et les marmots de l'école primaire qui s'amusent tout simplement avec un peu de neige....

Un week end avec Rémi qui s'annonce prometteur...ski, peut etre un peu de raquette, de la vaisselle a profusion et une bonne soirée en perspective....

Photo = devant chez moi
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]
# Posté le vendredi 12 décembre 2008 14:13

...

-jojo, rwimay et moi-
-fête pour l'anniv de rémi chez chloé-
-excellente soirée avec vous tous jspr en refaire de très nombreuses autres rapidement-

...spécial dédicace a jojo, ju, benj, rwimay pour tous les bons moments passés ensemble...
...
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]
# Posté le mercredi 26 novembre 2008 14:18

jeunesse lève toi

jeunesse lève toi
Washington D. C, 21 octobre 1967. Devant le Pentagone, lors d'une marche pour la paix au Vietnam, Jane Rose Kasmir -Marc Riboud-



Saez -Jeunesse lève toi-


Comme un éclat de rire
Vient consoler tristesse
Comme un souffle avenir
Vient raviver les braises
Comme un parfum de souffre
Qui fait naître la flamme
Jeunesse lève-toi

Contre la vie qui va qui vient
Puis qui s'éteint
Contre l'amour qu'on prend qu'on tient
Mais qui tient pas,
Contre la trace qui s'efface
Au derrière de soi,
Jeunesse lève-toi.

Moi contre ton épaule
Je repars à la lutte
Contre les gravités qui nous mènent à la chute
Pour faire du bruit encore
A réveiller les morts,
Pour redonner éclat
A l'émeraude en toi ;

Pour rendre au crépuscule
La beauté des aurores
Dis moi qu'on brûle encore
Dis-moi que brûle encore cet espoir que tu tiens
Parce que tu n'en sais rien de la fougue et du feu
Que je vois dans tes yeux ?
Jeunesse lève-toi !

Quand tu vois comme on pleure
A chaque rue sa peine
Comment on nous écoeure
Perfusion dans la veine
A l'ombre du faisceau
Mon vieux tu m'aura plus !
Ami dis quand viendra la crue

Contre courant toujours sont les contre-cultures,
Au gré des émissions leurs gueules de vide-ordures ?
Puisque c'en est sonné la mort du politique,
L'heure est aux rêves
Aux Utopiques !

Pour faire nos ADN
Un peu plus équitables,
Pour faire de la poussière
Un peu plus que du sable
Dans ce triste pays
Tu sais un jour ou l'autre
Faudra tuer le père
Faire entendre ta voix
Jeunesse lève-toi !

Au clair de lune indien
Toujours surfer la vague
A l'âme
Au creux des reins
Faut aiguiser la lame
Puisqu'ici il n'y a qu'au combat qu'on est libre
De ton triste sommeil, je t'en prie libère-toi !

Puisqu'ici il faut faire des bilans et du chiffre
Sont nos amours toujours au bord du précipice,
N'entends-tu pas ce soir chanter le chant des morts
Ne vois tu pas le ciel à la portée des doigts ?
Jeunesse lève-toi !

Comme un éclat de rire
Vient consoler tristesse,
Comme un souffle avenir
Vient raviver les braises
Comme un parfum de souffre
Qui fait naître la flamme
Quand plongé dans le gouffre on sait plus où est l'âme
Jeunesse lève-toi !

Contre la vie qui va qui vient
Puis qui nous perd,
Contre l'amour qu'on prend qu'on tient
Puis qu'on enterre
Contre la trace qui s'efface
Au derrière de soi ?
Jeunesse lève-toi !

Au clair de lune indien
Toujours surfer la vague
A l'âme
Au creux des reins
Faut aiguiser la lame
Puisqu'ici il n'y a qu'au combat qu'on est libre
De ton triste coma, je t'en prie libère-toi !
Puisqu'ici il faut faire des bilans et du chiffre
Sont nos amours toujours au bord du précipice,
N'entends-tu pas ce soir chanter le chant des morts
A la mémoire de ceux qui sont tombés pour toi
Jeunesse lève-toi
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le mercredi 12 novembre 2008 14:56
Modifié le jeudi 13 novembre 2008 15:24